-
1 scatter
['skætə]1) Общая лексика: (нелегальное) питейное заведение, бросаться, бросаться врассыпную, броситься врассыпную, брызгать, насыпать, посыпать, разбегаться, разбивать, разбивать вдребезги, разбить, разбрасывать, разброс, разбросать, разбрызгивать, разгонять, раздавать (богатства), разносить, разогнать, разрушать, разрушить, раскидывать, распылять, рассеивание, рассеивать, рассеиваться, рассеяние, рассеять, рассеяться, рассыпать, рассыпаться, расточать, расточить, расшвыривать, салун, сорить (деньгами), схорон, сыпать, убежище, укрытие, усыпать (чем-л.), разъединять, рассредоточивать2) Разговорное выражение: рассасываться3) Военный термин: рассеянный сигнал, станция рассеянных сигналов, устройство рассеянных сигналов4) Техника: отделить, разброс точек, разлёт, разлетаться5) Редкое выражение: небольшое количество (рассеянное по поверхности и т.п.)6) Математика: разнести8) Горное дело: шум в шахтном стволе, эхо в шахтном стволе9) Металлургия: потери металла (при сварке) вследствие разбрызгивания10) Полиграфия: диффузор (в денситометре)11) Сленг: место для сна, номер в гостинице, комната, питейное заведение, питейное заведение, где алкоголь продаётся незаконно (особенно сверх установленных часов его работы)12) Нефть: рассеяние13) Метрология: разбрасываться, расхождение (показаний)14) Парфюмерия: рассеиватель (ультрафиолетовых лучей-добавка в крем)15) Бурение: разбрасывание16) Нефтегазовая техника вторичное излучение17) Психоанализ: вариабельность, рассеянность18) Макаров: расходиться, расшвырять, щедро наделять, осыпать, размещать (в разных местах, на разном расстоянии), издавать (запах), распространять (запах), разброс (значений), разрознивать (коллекцию и т.п.), разъединять (коллекцию и т.п.), развеивать (надежды, планы), рассеиваться (о частицах или излучении), небольшое количество (рассеянное по ПВ и т.п.), разлетаться (рассыпаться в различных направлениях), распылять (средства и т.п.)19) Табуированная лексика: мочиться, публичный дом20) Газовые турбины: разброс точек (на графике) -
2 диффузор
1) Geology: chimney fan, evasion chimney, evasion stack2) Aviation: cell, diffuser section, divergent section, runout3) Naval: main distribution4) Medicine: diffusion apparatus5) Engineering: baffling, choke tube (карбюратора), cone (громкоговорителя), diaphragm (громкоговорителя), diffusion cell, extractor (в производстве сахара), mixing cone, run-out, spray cone, spray diffuser, throat (карбюратора)6) Construction: air diffuser, diffuser (1. расширяющаяся часть воздуховода 2. воздухораспределительный плафон)7) Automobile industry: air funnel, guide wheel, liquid spray diffuser, splitter, venturi, volute chamber (напр. вентилятора)8) Mining: chimney fan (вентилятора), evasee, evasee chimney, expanding chimney9) Forestry: washing vessel (для фибры)10) Metallurgy: volute chamber (центробежного вентилятора, дезинтегратора)11) Polygraphy: scatter (в денситометре)13) Oil: delivery space (центробежного насоса), diffuser (трубы), diffusor (diffuser), sand master unit (для очистки бурового раствора), sand separator (для очистки бурового раствора)14) Food industry: diffusion15) Mechanic engineering: cone atomizer cone16) Silicates: choke tube17) Perfume: reed perfume diffuser (средство для ароматизации помещений, представляющее собой бутылку с пучком палочек, по которым аромат поднимается вверх при помощи капиллярного эффекта и распространяется по воздуху)18) Ecology: spreader19) Drilling: atomizing cone, bell20) Oil&Gas technology desander (для очистки бурового раствора)21) Polymers: atomizer cone22) Automation: Venturi throat23) General subject: defuser (правильно будет: diffuser), distributor (нагревателя Mikuni)24) Makarov: Venturi tube, baffle, diffuser (1. расширяющаяся часть воздуховода, 2. воздухораспределительный плафон), effuser, expanding nozzle, increaser25) Combustion gas turbines: chocke tube -
3 Vergleichsfeld
сущ.1) комп. контрольное поле2) астр. площадка сравнения (на небе)3) выч. поле контроля (на соответствие)4) свт. поле сравнения5) кинотех. поле сравнения (напр., в денситометре) -
4 Vergleichskeil
сущ.кинотех. (оптический) клин сравнения, фотометрический клин (напр., в денситометре) -
5 verschiebbarer Keil
прил.кинотех. перемещаемый (оптический) клин (напр., в денситометре) -
6 кубик Люммера-Бродхуна
n1) electr. Lummer-Brodhun-Würfel (в фотометре)2) light.eng. Lummer-Brodhunscher Würfel3) cinema.equip. (светорасщепительный) Lummer-Brodhun-Würfel (напр., в денситометре)Универсальный русско-немецкий словарь > кубик Люммера-Бродхуна
-
7 оптическая плотность поля сравнения
adjcinema.equip. Vergleichsschwärzung (напр., в денситометре)Универсальный русско-немецкий словарь > оптическая плотность поля сравнения
-
8 перемещаемый клин
adjcinema.equip. (оптический) verschiebbarer Keil (напр., в денситометре) -
9 поле сравнения
-
10 фотометрический клин
adj1) eng. Fotometerkeil, Photometerprismenteil, fotometrischer Keil, graduierter Graukeil2) astr. Absorptionskeil3) cinema.equip. Vergleichskeil (напр., в денситометре)4) sens. SchwächungskeilУниверсальный русско-немецкий словарь > фотометрический клин
-
11 faisceau tare
сущ. -
12 пучок сравнения
n -
13 Lummer-Brodhun-Würfel
прил.1) астр. куб Люммера - Бродхуна, фотометрический куб, фотометрический кубик2) электр. кубик Люммера-Бродхуна (в фотометре)3) кинотех. (светорасщепительный) кубик Люммера-Бродхуна (напр., в денситометре)Универсальный немецко-русский словарь > Lummer-Brodhun-Würfel
-
14 Vergleichsschwärzung
сущ.кинотех. оптическая плотность поля сравнения (напр., в денситометре)Универсальный немецко-русский словарь > Vergleichsschwärzung
-
15 scatter
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > scatter
См. также в других словарях:
Сенситометр — прибор, с помощью которого испытуемый фотографический материал подвергают воздействию последовательности меняющихся по определённому закону (см. ниже) экспозиций (См. Экспозиция), обеспечивая постоянство заданного относительного… … Большая советская энциклопедия
Спектросенситометр — прибор, сообщающий фотоматериалу строго дозированные и меняющиеся по определённому закону экспозиции (См. Экспозиция) в монохроматическом свете (См. Монохроматический свет). Получаемые т. о. спектросенситограммы измеряют на Денситометре и … Большая советская энциклопедия
Scatter — Разброс; рассеяние; Диффузор (в денситометре); Разброс; Рассеяние … Краткий толковый словарь по полиграфии
